Phrasal verbs
phone | smartphone |
call in,
also UK: ring in,
phone in vi phrasal | (phone) | τηλεφωνώ ρ αμ |
| | Radio listeners are encouraged to call in to make comments. |
| | Οι ακροατές του ραδιοφώνου παροτρύνονται να τηλεφωνήσουν για να κάνουν σχόλια. |
| phone back vi phrasal | (return a phone call) (καθομιλουμένη) | παίρνω πίσω έκφρ |
phone [sb] back,
phone back [sb] vtr phrasal sep | (return a phone call to [sb]) (καθομιλουμένη) | παίρνω κπ πίσω έκφρ |
phone [sth] in,
phone in [sth] vtr phrasal sep | (inform of [sth] by phone) | ανακοινώνω κτ τηλεφωνικά ρ μ + επίρ |
| | | τηλεφωνώ για να πω κτ έκφρ |
| phone in vi phrasal | chiefly UK (call to participate) | τηλεφωνώ για να συμμετάσχω έκφρ |
phone [sth] in,
phone in [sth] vtr phrasal sep | US, informal (do [sth] half-heartedly) | κάνω κτ με μισή καρδιά έκφρ |
| phone [sb] up vtr phrasal sep | informal (call on the telephone) | τηλεφωνώ, παίρνω τηλέφωνο, κάνω ένα τηλεφώνημα ρ μ |
| | I'm going to phone up directory enquiries to get the number for the cinema. |
| | Θα τηλεφωνήσω στις πληροφορίες καταλόγου, για να πάρω τον αριθμό του κινηματογράφου. |
Σύνθετοι τύποι:
phone | smartphone |
| answer the phone v expr | informal, abbreviation (respond to a telephone call) (μεταφορικά) | σηκώνω το τηλέφωνο περίφρ |
| | | απαντώ στο τηλέφωνο περίφρ |
| | Would you answer the phone for me, please? My hands are all greasy. |
burner,
burner phone n | informal (prepaid cell phone) | καρτοτηλέφωνο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | κινητό προσωρινής χρήσης περίφρ |
| | George bought a burner from the gas station and called his wife. |
call-in (US),
phone-in (UK) adj | (show, etc.: phone-in) | στην οποία τηλεφωνεί το κοινό και βγαίνει στον αέρα |
| | He hosts a call-in show on the local radio station. |
| | Είναι ο παρουσιαστής μιας εκπομπής του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού στην οποία μπορούν να τηλεφωνήσουν οι ακροατές και να βγουν στον αέρα. |
call in sick,
also UK: phone in sick,
ring in sick v expr | (notify employer you will be off sick) | λέω στην δουλειά πως είμαι άρρωστος περίφρ |
| | | παίρνω ρεπό γιατί είμαι άρρωστος περίφρ |
| | Nancy woke up with a migraine, so she called in sick and stayed in bed. |
cell phone (US),
mobile phone (UK) n | US (portable telephone) | κινητό τηλέφωνο επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κινητό επίθ ως ουσ |
| | Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago. |
| | Τα κινητά τηλέφωνα είναι πολύ μικρότερα απ' ό,τι ήταν πριν από 20 χρόνια. |
| cellular phone n | US, slightly formal (mobile telephone) | κινητό τηλέφωνο επίθ + ουσ ουδ |
| | | κινητό επίθ ως ουσ ουδ |
| | She always has her cellular phone with her, so I can reach her anywhere. |
daytime telephone number,
daytime phone number n | (phone number during office hours) | τηλέφωνο επικοινωνίας κατά τις εργάσιμες ώρες περίφρ |
| | Do you have a daytime telephone number on which we can contact you? |
| flip phone n | abbr (mobile telephone: clam-shell style) | κινητό με πορτάκι φρ ως ουσ ουδ |
| | | αναδιπλούμενο τηλέφωνο επίθ + ουσ ουδ |
| hold the phone v expr | (not hang up) | δεν κλείνω περίφρ |
| | | περιμένω στη γραμμή περίφρ |
| | The receptionist asked me to hold the phone while she spoke to Dr Simpson. |
| make phone calls v expr | (call people on the telephone) | κάνω τηλεφωνήματα περίφρ |
| | I had to make several phone calls before I got a reply. |
| | Telemarketers make phone calls all day. |
| on the phone adv | informal (having a telephone conversation) | στο τηλέφωνο περίφρ |
| | I am on the phone with my mother. |
pay phone,
payphone n | (public phone: takes coins, card) (με χρήματα) | κερματοτηλέφωνο ουσ ουδ |
| | (με τηλεκάρτα) | καρτοτηλέφωνο ουσ ουδ |
| | I didn't have enough money to use the pay phone. |
| phone book n | (telephone directory) | τηλεφωνικός κατάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | You'll find their number in the phone book. |
| | Our new local phone book's over three inches thick. |
| | Θα βρεις τον αριθμό τους στον τηλεφωνικό κατάλογο. // Ο νέος τηλεφωνικός κατάλογος της περιοχής είναι πάνω από οχτώ πόντους παχύς. |
| phone book n | (personal list of telephone numbers) (πχ στο κινητό) | τηλεφωνικός κατάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | (βιβλιαράκι, σημειωματάριο) | ατζέντα ουσ θηλ άκλ |
| | Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
| phone box n | UK (public telephone booth) | τηλεφωνικός θάλαμος επίθ + ουσ αρσ |
| phone call n | abbr (telephone call) | τηλεφώνημα ουσ ουδ |
| | I had a phone call from your mother today. |
| | Είχα ένα τηλεφώνημα από τη μητέρα σου σήμερα. |
phone card,
phonecard n | (for using public hones) | τηλεκάρτα ουσ θηλ |
| | He purchased a phone card before leaving the airport. |
| phone line n | (telephone connection) | τηλεφωνική γραμμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The phone line is dead, so there's no dial tone. |
| phone number n | (of individual, business) (μεταφορικά: ο αριθμός) | τηλέφωνο ουσ ουδ |
| | | αριθμός τηλεφώνου φρ ως ουσ αρσ |
| | Phone numbers only had five digits when my mother was born. |
| | Οι αριθμοί τηλεφώνου είχαν μόνο πέντε ψηφία όταν γεννήθηκε η μητέρα μου. |
| phone receiver n | (telephone handset) | ακουστικό τηλεφώνου φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τηλεφωνικός δέκτης επίθ + ουσ αρσ |
phone sex,
telephone sex n | (sexual conversation) | τηλεφωνικό σεξ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: "Phone sex" is a much more common expression than "telephone sex." |
| | Wendy caught her husband having phone sex with another woman. |
| phone strap n | (lanyard for a mobile telephone) | λουράκι κινητού φρ ως ουσ ουδ |
| phone tag | (unsuccessful contact attempts) | το να μην πετυχαίνεις κάποιον στο τηλέφωνο περίφρ |
| phone tapping n | (electronic bugging of phone calls) | τηλεφωνικές υποκλοπές επίθ + ουσ θηλ πλ |
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n | (radio or TV show: public calls in) | εκπομπή που δέχεται κλήσεις από τους ακροατές ή τηλεθεατές |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Jeremy is the host of a phone-in program on the radio. |
| pick up the phone v expr | (answer phone call) | σηκώνω το τηλέφωνο έκφρ |
| | Fiona picked up the phone and began talking to someone on the other end. |
| tap [sb]'s phone v expr | (bug [sb]'s telephone) | βάζω κοριό στο τηλέφωνο έκφρ |
| | I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise. |
| telephone book n | (directory of phone numbers) | τηλεφωνικός κατάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number. |
telephone booth,
phone booth n | US (public phone kiosk) | τηλεφωνικός θάλαμος επίθ + ουσ αρσ |
| | Hiding from the gangsters in a telephone booth, he called the police. |
telephone box,
phone box,
call box n | UK (public phone booth) | τηλεφωνικός θάλαμος φρ ως ουσ αρσ |
| | It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes. |